春宮姓と柴姓
柴左左右エ門ハ 柴㔫エ門焏ノ嫡子
后ニ春宮惣右エ門ノ家ヲ継キ 春宮ニ替ル
分家古田ハ柴姓ヲ立
柴氏之大夫信純ノ法名ハ菩提 松島明音寺 旧過去帳ニ有 㔫ノ通リ
天正元[1573] 甲癸酉夭
真如院殿德青純仁性海大居士
三月六日 柴氏之大夫信純㕝
天正十六 [1588] 戊子夭
真通院殿實相心椎大婦
六月十日 信純室
管理人訳：
柴左左右エ門は柴㔫エ門焏の嫡子。
後に春宮惣右エ門の家を継いで、姓を「春宮」に替えた。
分家の古田は「柴」姓を名乗った。
柴氏之大夫信純の法名は、菩提寺の松島明音寺の旧過去帳に記載がある。左の通り。
天正元甲癸酉夭（1573年）
真如院殿德青純仁性海大居士
三月六日 柴氏之大夫信純㕝
天正十六戊子夭（1588年）
真通院殿實相心椎大婦
六月十日 信純室
管理人考：
「柴左左右エ門」は、荒神山の荒神社に獅子頭を奉納した「柴佐左衛門」と同一人物か。→柴佐左衛門の獅子頭
1627年・寛永4年に、やはり「柴佐左衛門」が樋口の若宮正八幡に、樋口氏・小平氏・漆戸氏・佐々木氏らと一緒に宝殿を建立している。→信濃資料巻二十四
※赤字は管理人が加えた注釈や西暦など
