08市坂・町家・辻堂



市坂・町家・辻堂


 大出殿大手ゟ町入口ニ 市坂と申所 月ニ六度之市立 居館之跡有 今此両(南?)所ニ 井沢若狭畑と申地名有 町市立 依之 此所を尓今市坂ト云 是ゟ北ニ続 中町家 東町家 西町家 半在家 扨 市坂ゟ南ニ続 町家之田有 今此所ヲ町ノ田ト云 又塚田と申所ハ 神主右近之先祖墓所 従夫 町家北ニ続 辻堂有 五りん塔杯立置 今此所ヲ辻堂五りん畑と云なり 此所ハ大出御墓所也

※赤字は管理人が加えた注釈や西暦など







管理人訳:

 大出殿の城の大手から町へと入る所に「市坂」という所があり、月に6回の市が立っていた。ここには居館の跡がある。


 いま(1770年・明和7年)、この南に「井沢若狭畑」という地名がある。町があり市が立ったことにより、今ここを「市坂」と言っている。


 これより北に「中町家」「東町家」「西町家」「半在家」と続く。


 さて、「市坂」の南に続く「町家之田」がある。いま(1770年・明和7年)ここを「町の田」と言う。


また「塚田」という所は、神主の「右近」の先祖の墓所である。


それから「町家」の北に続く「辻堂」がある。五輪塔が立っていた。いあまここを「五りん畑」を言う。ここは大出殿の墓所である。